Вакансия Переводчик

от 110 000 ₽
Рейтинг: 0.00 отзыва
Оцените вакансию:
ID:
496545
Адрес места работы:
Москва/Зеленоград

Описание вакансии
Письменный перевод. Перевод технической документации: инструкций, спецификаций, чертежей, контрактов, протоколов совещаний и других документов, связанных со строительством. Устный перевод. Сопровождение рабочих совещаний, планерок, переговоров с представителями заказчика на строительной площадке. Последовательный перевод на встречах и переговорах. Участие в телефонных и видеоконференциях с китайскими партнерами. Деловая переписка, фиксация и контроль выполнения договоренностей. Предпереводческий анализ. Изучение материалов, подготовка вспомогательных ресурсов для перевода. Соблюдение терминологической точности. Обеспечение соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение требований к использованию технических терминов. Работа с глоссариями и терминологическими базами. Унификация терминов, совершенствование понятий и определений в рамках тематики переводов. Подготовка аналитической информации. Участие в составлении отчётов о проведённых встречах, расшифровка записей бесед.
Полный рабочий день
Город Москва, Город Зеленоград, Савёлкинский проезд, дом: Д. 4;офис/квартира: ПОМЕЩ. 2/34;, дом: Д. 4;офис/квартира: ПОМЕЩ. 2/34;

Отзывы о компании

Все 0 отзывов
Рейтинг: 0.00

Вакансии в Зеленограде специализации: Строительство, ремонт, стройматериалы, недвижимость